För några månader sedan fick jag för första gången höra uttrycket "att göra som svensken" . Översättningen kanske inte är helt korrekt men det har något med att man gör som svensken eller gör på det svenska sättet. Tydligen ett ganska vanligt utryck i Spanien. Det är möjligt att uttrycket gör sig hemma i andra länder också men det kan jag inte bekräfta. Hur som haver så går det ut på att ignorera någon eller att låta bli att hälsa. Känner mig ganska träffad faktiskt. Måste erkänna att jag hellre stirrar ned i marken och låssas som ingenting. Detta gäller i synnerhet bekantas bekanta eller andra avlägsna vänner. Ska man hälsa eller inte? Lika bra att låssas som att man inte har sett personen, tycker jag.
Men så bröt jag mönstret idag. I lunchresturangen Lantis råkade jag möta en person jag kände igen med blicken och sa: Tja, du gick i Thorildsplan va? För er som gick på ett litet musikgymnasium kanske inte detta betyder så mycket men Thorildsplan är en stor skola. Dessutom vet jag inte vad killen heter och knappt om jag snackat med honom tidigare. Dessutom är han ett år äldre och gick inte ens med samma årskull som mig. Han skulle i alla fall bli psykolog... hepp
Monday, December 1, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Jag vill minnas att detta uttryck disputerades över ett par glas i Petersburg?
Ja det stämmer men jag tänkte det kunde nämnas igen. Den här gången utan vodka. Inte lika kul men ändå...
Post a Comment